Веселов, Пётр Яковлевич

Пётр Яковлевич Веселов, при рождении Пётр Яковлевич Иванов (13 [26] января 1904, дер. Сараново Козьмодемьянского уезда, Казанской губернии Российской Империи — 30 июля 1942 года, д. Бельково Калининской области РСФСР, известен как Пётр Веселов-Сталь) — марийский советский писатель, переводчик, корректор, участник Великой Отечественной войны.

Биография

Пётр Яковлевич Иванов родился 13 (26) января 1904 года в деревне Сараново (марийск. Сарансола) Казанской губернии (ныне в Горномарийском районе Марий Эл). Его отец Яков Иванович Иванов был зажиточным крестьянином. Его мать — Евдокия Петровна. Начальное образование получил в церковно-приходской школе села Кузнецово. Позже, в 1922, в годы раскулачивания, Пётр Яковлевич поменял свою фамилию на Веселов. В 1923 году женился на Зое Ефимовне Ершовой. В 1924 году у него родилась дочь Анна. В сентябре 1924 года поступил в Горномарийский педагогический техникум. В 1926 году окончил его.

Литературное творчество

«Ик кого пӓшам — тӹнгалтыш пӓшам — икуэш ӹштенытат, янгылымыштат ак кай» — П. Веселов-Сталь. («Одно большое дело — первое дело — они сделали совместно (заодно), и усталости как не бывало» — П. Веселов-Сталь.)

Литературную деятельность начал с 1927 года. Писал произведения в духе социализма. Свои произведения публиковал в разных печатных изданиях на горномарийском языке. Первые очерки писал в газете «Кыралшы». Рассказы печатал в журналах «У сем» и «Якшар знамя».

В период с 1927 по 1932 год Петр Яковлевич работал в Горномарийском и Марийском образовательном издательствах. С 1927 по 1929 в редакции газеты «Кыралшы», с 1930 по 1932 год главным корректором журнала «У сем».

В середине 1933 года переехал в Москву. Работал корректором в разных печатных изданиях. В 1934 году свое произведение «На путь к социализму» отправил в Государственное литературное издательство Москвы. До 1935 года работал корректором в Медицинском государственном издательстве, Народном комиссариате просвещения, Военном и Сельскохозяйственном издательстве. В период с 1933 по 1941 год занимается переводом различных книг на марийский язык. С 1934 года в Государственном литературном издательстве Москвы, с 1935 года в Детском государственном издательстве Москвы.

Работая с 1933 по 1941 год в Народном Комиссариате просвещения и Учебном Педагогическом издательстве переводил учебные материалы для марийских школ.

В 1966 году в сборнике повестей горномарийских писателей «Сотыш лӓкна» вышло его произведение «Пӱштӹр». В 1980 в книге «Патыр курым» был опубликован рассказ «Кӹртни кӧк».

В годы Великой Отечественной войны

В июле 1941 года добровольно ушел на фронт. По состоянию здоровья сначала строил оборонительные сооружения в районе города Москва. Позже, был отправлен в 376 стрелковую дивизию. Работал корректором в полевой типографии 376 стрелкового полка 220 стрелковой дивизии. Старший сержант. Погиб 30 июля 1942 года в районе деревни Бельково, Ржевского района, Калининской (ныне Тверской) области.

Похоронен в братской могиле близ д. Глебово, Ржевского района, Тверской области.

Основные произведения

На марийском языке:

«Жерӓ»: рассказ. Козьмодемьянск, 1930 (У сем. 1930. — № 3. — С. 23—34)
«Ӹлӹмӓшнӓм тӧрлӹшӓш»: стих. Козьмодемьянск, 1930 (У сем. 1930. — № 3. — С. 34)
«1917 и»: очерк. Козьмодемьянск, 1930 (У сем. 1930. — № 4-5. — С. 8—13)
«Йымы валыш»: рассказ. Козьмодемьянск, 1930 (У сем. 1930. — № 6. — С. 9—15)
«Негӹцӹм оптат»: рассказ. Козьмодемьянск, 1931 (У сем. 1931. — № 3. — С. 4—12)
«Пӱштӹр»: повесть. Козьмодемьянск, 1931 (У сем. 1931. — № 9. — С. 22—36)
«Кӹртни кӧк»: рассказ. Козьмодемьянск, 1931 (У сем. 1931. — № 10-11. — С. 33—47)
«Суд»: рассказ. Козьмодемьянск, 1932 (У сем. 1932. — № 3. — С. 15—18)
«Прорыв»: рассказ. Козьмодемьянск, 1932 (У сем. 1932. — № 9. — С. 3—11)
«Социализм корнышкы» (На путь к социализму: рассказы). Москва, 1934. 69 с.

Переводческая деятельность

Художественная литература (перевод на марийский язык П. Я. Веселова):

Максим Горький «Изергиль папи»: рассказ. Гослитиздат, 1934. 46 с.
Максим Горький «Мордовкы»: рассказ. Художественное литературное издательство, 1934. 55 с.
Сергей Григорьевич Розанов «Травкин йамын кашмашыжы»: рассказ. ОГИЗ Детгиз, 1935. 64 с.
Аркадий Петрович Гайдар «Нылымшы блиндаж»: рассказ. ОГИЗ Детгиз, 1935. 32 с.
Максим Горький «Шайыштмашвла»: рассказы. Художественное литературное издательство, 1935. 202 с.
Александр Сергеевич Пушкин «Станции смотритель»: повесть. Йошкар-Ола: Гослитиздат, 1935. 23 с.
Юрий Павлович Герман «Часойвла»: рассказы. Детиздат, 1939. 56 с.
Иван Сергеевич Тургенев «Муму»: рассказ. Детиздат, 1940. 32 с.
Антон Павлович Чехов «Шылшы»: рассказ. Детиздат, 1940. 16 с.

Учебные материалы (перевод на марийский язык П. Я. Веселова):

Тетюрев В. А. «Природым палымаш». Учпедгиз, 1933. — 148 с.
Верховский В. Н. «Хими» (6 класс). Учпедгиз, 1934. — 120 с.
Браиловская С. М. «Литературы хрестоматьи» (1 класс). Учпедгиз, 1935. — 152 с.
Терехова Л. Г. «Географи» (4 класс). Учпедгиз, 1936. — 147 с.
Рыбкин Н. «Геометрический задачник»: Сборник задач по геометрии. (6—9 классы). Учпедгиз, 1941. 124 с.

Научная литература (перевод на марийский язык П. Я. Веселова):

Киндеев К. Я. Иквäрэш пäшä ӹштӹмы хозанлӹкӹшкӹ кыцэ ванжӹмӹла. Маробиздат, 1930. — 98 с.
Отпускышкы кэшылäн Осовиахимын äшындäртышыжы. Горномарийское издательство, 1930. — 32 с.
Александровский А. Пушäны гишäн идä монды. Наркомпром, 1933. — 48 с.
Собинин В. Ныр пäшäштӹ пӹтариш палшык. Медгиз, 1933 — 54 с.
Артамонов М. Н. Чучын лӱаш кыцэ тымэнь шомыла. Государственное военное издательство, 1934. — 88 с.
Горский С. М. Строитьэльсвышты пу хäдыр ыштымы пäшä: Плотньык цэх. Наркомпром, 1934. — 120 с.
Копейкин С. И. Кырпыц ыштымäш. Наркомпром, 1934. — 64 с.
Орлов А. А. Вольыкым цэргыц пэрэгымäш да вольыкым лицымäш: (вэтьэрина). Сельхозгиз, 1934. — 147 с.