Схепмакер, Нико

Нико Схепмакер (нидерл. Nico Scheepmaker; 13 октября 1930, Амстердам — 5 апреля 1990, там же) — нидерландский спортивный журналист, поэт, переводчик и колумнист, был известен под псевдонимами Hopper и Ivo Vettewinkel.

Профессиональный переводчик с русского и сербохорватского, перевёл в период с 1954 по 1961 год на нидерландский 8 романов, в том числе «Доктор Живаго» Бориса Пастернака.

Образование

• 1950 — Средняя школа
• 1950—1952 School Militaire Inlichtingen Dienst — разведшкола
• 1952—? Амстердамский университет, факультет славистики

Тривия

• Служил в разведке
• Литературный дебют состоялся в школьном журнале в 1948 году
• Известен как изобретатель неологизма Droste-effect

Биография

• G.J. van Bork en P.J. Verkruijsse, De Nederlandse en Vlaamse auteurs (1985)

Библиография

• Poëtisch fietsen (1955)
• De kip van Egypte (1957)
• Hollands kwartier (1966)
• Cruijff, Hendrik Johannes, fenomeen 1947—1984 (1972)
• Hopper’s Holland (1973)
• De Paus? Daar krijg ik een kind van (1975)
• Het jonge vadersboek (1977)
• Het Zweedse wittebrood (1979)
• Het meest bekeken programma (1981)
• Het smoezenboek (1982)
• Ach(t) vader, niet meer! (1985)
• De paus in Nederland (1985)
• Aapje, aapje, aapje, olifantje, aapje (1987)
• Een stukje taalgebeuren dus … (1987)
• Het bolletje van IBM (1987)
• Het rijmt, dat scheelt (1987)
• Rembrandt heeft nooit gevoetbald (1989)
• De gedichten (1991)
• Over alles (1991)
• Maar mooi! (1992)
• Ajax en de kunst van het voetballen (1993)
• Het grote jonge vadersboek (1993)
• Voor Oranje trillen al mijn snaren (1994)