Маленькая колдунья (мультфильм)

«Маленькая колдунья» — советский мультфильм 1991 года режиссёра Геннадия Сокольского по мотивам одноимённой сказки (1957) Отфрида Пройслера.

Сюжет

В мультфильме в юмористической, а иногда и в сатирической форме рассказывается о приключениях Маленькой Колдуньи, которая при помощи своих волшебных умений борется со злом, нарушая тем самым «кодекс чести» ведьм, за что и подвергается преследованиям со стороны своей злой тётки Румпумпель — верной приспешницы Главной Ведьмы. При помощи своего ручного мудрого ворона Абрахаса Маленькая Колдунья постигает все премудрости колдовского дела, помогает ребятам Томасу и Врони, и наказывает основное зло — уничтожает собрание ведьм, принимающих у неё экзамен по колдовскому мастерству.

Отличия от книги

Мультфильм является экранизацией не конкретно оригинальной сказки Отфрида Пройслера, а её пересказа, выполненного Юрием Коринцом в 1972 году. По сравнению с этом пересказом, сюжет фильма укорочен:

• Отсутствуют эпизоды с маленькой цветочницей, вызыванием дождя, бурей, объезживанием метлы, снеговиком и участием в деревенском карнавале. Не показаны встреча с переодетой ведьмой, лесной карнавал, кровельщик и брат Абрахаса (который, кстати, присутствует в диафильме по данному произведению).
• В книге трон, на котором восседает Главная Ведьма, сделан из печных ухватов, а в фильме — из котла.
• В мультфильме возчик, кроме того, что побит, теряет всю одежду, чего не было в книге. Там же он вёз несколько бочек с пивом, а не одну.
• Кроме того, в фильме у возчика одна лошадь, а в книге их две.
• В книге сказано, что быка зовут Корбинианом, а в мультфильме он не называется по имени.
• В фильме на Празднике Стрелков стреляют из луков в мишень, а в книге — из ружей по фигуре деревянного орла.
• В фильме действие эпизода с лесничим происходит зимой, а в книге — осенью. Кроме того, в мультфильме главная героиня встречает старушек только один раз, потому что в книге была ещё и глава о вызывании бури.
• В отличие от фильма, в книге ведьмы были просто лишены волшебной силы.

Создатели

• Сценарист: Генрих Сапгир
• Режиссёр: Геннадий Сокольский
• Художник-постановщик: Татьяна Сокольская
• Композитор: Филипп Кольцов
• Оператор: Александр Чеховский
• Звукооператор: Владимир Кутузов
• Художники-мультипликаторы: Александр Маркелов, Геннадий Сокольский
• Ассистенты художника: В. Трофимова, И. Лебедева, Наталья Турыгина
• Ассистент режиссёра: Т. Герасименко
• Монтажёр: Наталия Степанцева
• Редактор: Татьяна Папорова
• Директора: Алексей Лебедев, Белла Ходова, Елена Васина

Роли озвучивали

• Наталья Державина — Маленькая Колдунья
• Армен Джигарханян — ворон Абрахас
• Юрий Волынцев — лесничий
• Борис Новиков — Главная Ведьма
• Сергей Цейц — возчик пива
• Всеволод Ларионов — старшина стрелков
• Ефим Кациров — тётка Румпумпель
• Вячеслав Богачёв — хозяин лавки / 2-я ведьма
• Анатолий Баранцев — 1-я ведьма
• Ирина Карташёва — 1-я старушка
• Мария Виноградова — 2-я старушка
• Ольга Маркелова — Томас
• Майя Чеховская — Врони

Интересные факты

• Фильм сделан режиссёром Геннадием Сокольским в гротескном стиле, и главная героиня в нём не похожа на ребёнка. Этот же вариант образа ранее использовался в одноимённом диафильме и в большинстве российских изданий оригинальной книги Отфрида Пройслера.
• В качестве музыки была использована полностью электронная музыкальная сюита композитора Филиппа Кольцова, что по тем временам не было обычным — разумеется, синтезаторы внедрялись и ранее в звуковой ряд отечественных мультфильмов, но никогда ещё в таком большом мультфильме не было полностью синтезаторного музыкального сопровождения.

Видеоиздания

Мультфильм неоднократно переиздавался на DVD в сборниках мультфильмов «Лукоморье» («Союзмультфильм», распространитель «Союз»).