Главная
Самсонов, Семён Александрович (1 сентября 1931 — 31 августа 1993) — советский удмуртский писатель, публицист и переводчик, редактор. Член Союза писателей СССР (1962). Председатель правления Союза писателей Удмуртской АССР (1985 — 1993). Народный писатель Удмуртии (1986).
Биография
Семён Самсонов родился в 1931 году в деревне Сырьезшур (ныне Малопургинский район Удмуртии). В 1951 году окончил Можгинскую фельдшерскую школу, а в 1956 — Удмуртский педагогический институт. Работал в газете «Советской Удмуртия». Был главным редактором журнала «Молот», позже окончил Высшие литературные курсы в Москве. С 1985 по 1993 год был председателем правления Союза писателей Удмуртской АССР. Избирался секретарём Союза писателей РСФСР и вице-президентом Ассоциации финно-угорских писателей России (1990). В 1986 году ему присвоено звание «Народный писатель Удмуртии».
Творчество
Первые очерки, публицистические статьи и рассказы Семёна Самсонова стали появляться в республиканской печати в конце 50-х годов. В 1959—1963 годах вышли 4 сборника публицистических очерков; в этих очерках он поднимает темы жизни сельских жителей Удмуртии, пишет о сталинских репрессиях. С середины 1960-х годов Семён Александрович Самсонов обратился к крупным литературным формам. Его перу принадлоежат повести «Люблю тебя» («Яратӥсько тонэ …») о сельской жизни и молодёжи, «Запутанный клубок» («Тугаськем бугор», в русском переводе — «Ночной звонок») о работе милиции, «Гроза над Камой» («Кам вадьсын чудыръя») о событиях Гражданской войны. В 1970-1980-е годы им написаны повести «Солнце в зенит — день звенит» («Шунды выллань — нунал азьлань») о достопримечательностях Удмуртии, «Судьба-мачеха» («Гурезез ӝужыт, ошмесэз кезьыт») об учёном П. К. Ощепкове и др. Крупнейшим произведением Самсонова является роман «Голуби с пути не сбиваются» («Дыдыкъёс бус пӧлы уг йыромо»).
Произведения С.А. Самсонова переведены на татарский, марийский, мордовский, коми, аварский, осетинский, якутский, эстонский, узбекский, украинский, финский и другие языки.
Семён Александрович занимается также переводом, перевёл на удмуртский язык повести В. Тендрякова «Суд» и «Чудотворная », Н. Евдокимова «Грешница» В. Санги «Тынграй».
Библиография
Выборочно
- Самсонов С.А. Посмотри в глаза: Рассказы. [Пер. В. Муравьева.] — Ижевск: Удмуртия 1964. — 27 с.
- Самсонов С.А. Скоро опять весна: Рассказы. [Пер. с удмурт.] — Ижевск: Удмуртия, 1966. — 50 с.
- Самсонов С.А. Над Камой гремит гроза: Повесть: [Для младш. школьного возраста] / Пер. с удм. З. Веселая; [Ил.: Г. Юмагузин]. — М.: Детская литература, 1968. — 112 с.: ил.
- Самсонов С.А. Ночной звонок: Повесть. [Перевод с удм. С. Никитина; Ил.: В. И. Бельтюков]. — Ижевск: Удмуртия, 1969. — 132 с.: ил.
- Самсонов С.А. Над Камой гремит гроза: Повесть: [Для сред. школьного возраста] / Перевела с удм. З. Веселая; [Ил. И. Г. Спориус]. — Ижевск: Удмуртия, 1972. — 104 с.: ил.
- Самсонов С.А. Люблю тебя: Повесть. [Пер. с удм. С. Никитин; Ил.: Т. И. Борисова]. — М.: Советская Россия, 1972. — 87 с.: ил.
- Самсонов С.А. Край мой родниковый: Книга об Удмуртии: [Для сред. и ст. возраста] / Пер. с удм. К. Ткаченко; Рис. И. Кошкарева. — М.: Детская литература, 1975. — 128 с.; ил. (Ты по стране идёшь)
- Самсонов С.А. Над Камой гремит гроза: Повести. [Для сред. и ст. шк. возраста]. Пер. с удм. / Худож. М. И. Вахрии]. — Устинов: Удмуртия, 1985. — 276 с.: ил. (В пер.)
- Самсонов С.А. Деревенька наша Тыло... [Пер. с удм. В. Синицына] — М.: Советская Россия, 1986. — 96 с.
- Самсонов С.А. Между Камой и Чепцой: [Пер. с удм.] — М.: Советская Россия, 1977. — 176 с.: ил. (В семье российской, братской)
- Самсонов С.А. Голуби с пути не сбиваются: Роман. [Пер. с удм. В. Чубатого.] — Ижевск: Удмуртия, 1981. — 480 с.: портр. (В пер.)
- Самсонов С.А. Голуби с пути не сбиваются: Роман. [Пер. с удм. В. Чубатого; Худож. В. Ф. Соболев] — М.: Советская Россия, 1987. — 340 с. : ил.; (В пер.)
- Самсонов С.А. Пусть течёт река: Повести, рассказы, очерки: [Пер. с удм.] — М.: Советский писатель, 1988. — 336 с.; ISBN 5-265-00466-1 (В пер.)
- Избранное: В 2 томах. — Устинов: Удмуртия, 1987.
- 1 том: Рассказы и повести. [Вступ. ст. П. Поздеева] — Устинов: Удмуртия. — 400 с.: портр.; (В пер.)
- 2 том: Голуби с пути не сбиваются: Роман. — Устинов: Удмуртия. — 556 с.: портр.; (В пер.)